親愛的政府,原住民的歌聲,只有你們聽不見
林果葶/英國西敏寺大學媒體研究博士生
八十天,足夠讓人民發現政府的「漠視」是如何地理所當然。這篇文章,可以不談政府是怎麼利用公權力掠奪原住民的傳統領域,也可以不談政府是怎麼解讀條文,造成劃設爭議,卻又不願意溝通解決。就如你們想要的,我們可以只談音樂。音樂是原住民生活的一部分,也是你們常常拿來炫耀的一個工具,但這八十天,在凱道上的所有聲音,卻只有你們聽不見。
凱道上一群被忽略的原住民朋友,時常拿著吉他哼唱原住民的古調,在必要的時候,唱歌展現團結的力量。原住民一直在歌唱,希冀透過歌唱來訴說對土地的愛,對政府的不滿,對劃設辦法的要求,但你們始終聽不見。你們只在必要的時候聽見原住民的歌聲,如同往常,你們只在必要的時候聽見原住民說話的聲音,甚至你們只在你們想要的時候,選擇你們想聽見的聲音。
讓我們談談這八十天的凱道,產生了多少的音樂,擁有多少的力量,來了多少個朋友。首先,先談你們很喜歡的主題「看見台灣」。曾經得過全英音樂獎和葛萊美獎的英國歌手喬絲史東(Joss Stone)來臺灣舉行演唱會。在演唱會結束後,特地找了時間走訪凱道,聽聽原住民朋友抗議的緣由,並且和巴奈(Panai Kusui)一起唱了歌。也將凱道上的這段影片分享在她的粉絲團。從影片中我們知道,她不只聽見巴奈的歌聲,也聽見了抗議的訴求,但你們聽不見。
接著我們談談你們曾經很驕傲的台東創作歌手巴奈,去年她曾受邀在總統就職典禮演唱,被喻為「台灣最有重量的聲音」。巴奈在凱道上完成錄音和發行《凱道上的稻穗》專輯,專輯收錄翻唱胡德夫的《太平洋的風》,巴奈早期作品《更好的理由》,以及和凱道上朋友們共同完成的《原來的樣子》。透過這三首歌,我們聽見了巴奈歌聲中展現的力量,聽見原住民對臺灣土地的愛,聽見原住民渴望平等無憂的明天,但只有你們聽不見。
本月7日凱道上舉辦了「PALAFANG來去凱道找朋友」的音樂活動,活動有來自各方表演藝術團體,包含布拉瑞陽舞團、TAI身體劇場等,音樂人以莉高露、舒米恩、Anu阿努、巴賴、毛恩足、鴻狄等,以及關心這個議題的親朋好友,一起參與活動來聲援這群在凱道上抗爭的原住民朋友。他們透過歌聲表達支持,希望政府正視這個議題。透過這個活動,我們發現,大家都聽見了歌聲和訴求,但你們還是聽不見。
這幾天巴奈和朋友們又開始在凱道錄音了,即將推出新的搖滾專輯。而且從15日開始將會有由凱道原轉小教室主辦一連串的「凱道小講堂X一起唱歌」活動。活動中除了一起唱歌之外,也會談土地運動、傳統領域劃設等相關議題。這群原住民朋友夜宿凱道的抗爭已超過八十天了,有非常多的人都聽見了他們的歌聲,也透過各種方式聲援了他們的訴求。但親愛的政府,原住民的歌聲,仍然只有你們聽不見。