-

污名、創傷與戲劇治療：我在司法精神機構的工作歷程

講座簡介：

我們普遍認為罪犯應該受到處罰，那有精神疾病的犯罪者呢？我們可以怎麼理解精神疾病與犯行的關係？這是輿論經常討論與爭辯的話題，似乎也挑戰著每個人心中對於是非與正義的想像和底線。

我在2020年，以實習戲劇治療師的身份進到英國司法精神醫院，與大多診斷有思覺失調與(或)人格疾患的案主工作。身上掛著大串鑰匙、警報器，與戲劇治療道具，在病房間遊走時，我也經常反思我/治療師的角色和位置。

同時背負著「犯罪者」與「病人」的身分是什麼感覺？創傷與污名在這些人身上造成什麼影響？在病房中的他們在想些什麼？

這場講座將透過我在司法精神醫院的工作與觀察，和大家一起思考和看見，在審判與醫療制度下，被強制送入精神醫院的人們，他們的故事是什麼？

It is common to think that criminals should be punished, but what about those with mental health issues? How can we understand the relationship between mental illness and crime? This is a frequent topic of debate in the public sphere, challenging our perceptions of right and wrong.

In 2020, I started to practice dramatherapy in a forensic mental health service in the UK, working with individuals, most of whom were diagnosed with schizophrenia and/or personality disorders. Carrying a cluster of keys, alarms, and dramatherapy props as I moved through the male wards, I often found myself reflecting on my role and position.

Drawing on my experiences working and observing within the forensic mental health services, this talk invites you to explore the complex issues at the intersection of forensic and healthcare system, illness and psychotherapy, crime and punishment, and social welfare.

講者簡介：

林育萱，羅漢普敦大學戲劇治療碩士，英國HCPC註冊戲劇治療師、內在小丑及應用劇場帶領者/演員。目前任職於英國政府醫療機構(NHS)，服務神經多元(neurodiversity)族群。臨床經驗包含司法精神醫院、學校、社區，一對一與團體戲劇治療，透過藝術陪伴人們探索生命與內心世界。

Yu-Hsuan Lin is an HCPC registered dramatherapist and inner clowning practitioner. She is currently working with autistic, ADHD, and learning disabilities groups in Children and Adolescent mental health service (CAMHS). She also has extensive work experience in the NHS within secure units and forensic services practice. Yu-Hsuan is particularly interested in trauma and embodiment, hoping to create healing and transformation through arts.

- 海報設計：Vic