-

「國族認同與交流界線」紀錄片放映與交流工作坊

活動簡介

這次倫講工作坊的主題是對話，透過兩位曾在倫敦求學的朋友，Mi和Ming的紀錄片作品，邀請大家一起來聊聊身份認同、分享彼此與中國人交流的經驗與界線。

影片簡介

親愛的敵人，在我們殺死對方之前 Dear Enemy, Before We Kill Each Other // director: Mi (2023)

如果你跟以前的我說，六四以後會有中國青年站上街頭，憤怒高喊要民主自由，我肯定會要你不要幻想了。但是我卻在英國親眼見到了，我還跟這些中國人開啟了敏感的對話。我才發現我從來沒有真正瞭解過「中國人」。我想在戰爭發生以前，在英國，這片不是我們各自家鄉的土地上，同樣是少數族群的我們，或許更有機會互相理解。雖然在戰爭面前，我們是這麼渺小，但這是我唯一想到可以做的事。親愛的敵人，在我們殺死對方之前，我想跟你們說說話，關於中國。關於台灣。關於現在，關於未來。

An auto-ethnographic film illustrates the process of a Taiwanese trying to cross the boundary and establish “sensitive” conversation with Chinese from Taiwan to the UK.

亞細亞的獨角獸 The Missing dialogues // director: Ming（2024）

在成長過程中，被政治身份塑造意味著什麼？一個在中國大陸長大的臺灣人，究竟是台灣人，還是中国人？這是Ming成長過程中逃不開的問題。酷兒身份又如何與這些層面交織在一起？「亞細亞的獨角獸」是一部由對話片段編織而成的紀錄片，隨著導演Ming探索自己和台灣的關係，袒露脆弱，影片深入探討了這些交錯的面向。我們的身份認同和歸屬感要怎樣被定義？我們如何與他人連結？台灣和中國之間缺失了哪些對話？

What does it mean to be shaped by political identity while growing up? As a Taiwanese growing up in China, such questions from others have been an inescapable tide for Ming. How does being queer intertwine with these layers? “The Missing Dialogues” is a documentary that delves into these intersections through the director’s exploration of her Taiwanese roots, exposing the hidden vulnerabilities. By connecting with others and unearthing the silenced conversations between Taiwanese and Chinese perspectives, the film tenderly reveals new ways of perceiving identity and belonging.

創作者簡介

  • Mi：記者、影像與播客製作人。曾於新聞、電視以及新媒體產業工作。透過多元創作形式關注人權、身份認同與性別議題。
  • Ming：服務設計師和設計研究員，致力於使用設計思維和不同形式的媒介，進行人本主義的公共服務創新。我們的社會能否看見和傾聽他人的需求？

--

  • 活動聯絡人：Grace、Ming
  • 海報製作：Vic