Time: 5 May at 13:30–17:00 Venue: S209, Paul Webley Wing (Senate House), SOAS

族群藝空間作為基進策略：臺灣原住民當代藝術在倫敦的合作策展實踐 Ethno-Spatiality as Radical Strategies: Collaborative Curation of Taiwanese Indigenous Contemporary Art in London

講座簡介

近十年來，臺灣原住民藝術家在臺灣和海外的雙年展、藝術節和藝術獎中佔有重要地位，然而原住民策展（indigenous curating）的概念與實作尚在萌芽階段。Biung作為一名原住民策展人，將藉由此次講座分享討論如何利用原住民策展人的工具和研究方法，透過獨立策展 (self-organisation of curating) 的方式來擴大藝術空間的想像與實踐。

長期以來，臺灣當地的創作素材和視覺文化，大部分由非原住民的藝廊和博物館進行詮釋、展示、收藏與推廣。在原住民當代藝術領域中，存在著非原住民藝術家和學者、被視為「專家」的優勢群體。他們主宰主要的出版和策展合作，替代了原住民社群的聲音，其對臺灣原住民文化詮釋經常背離原住民藝術家的角度，甚至帶有殖民化的意識形態，種種誤解出現在策展論述的產出、展示文字和作品上。

1990年代，在臺灣藝術展覽會的主要策展論述中，文化人類學家、社會學家和歷史學家透過解釋臺灣在地藝術的美學論述，加入競爭話語主導權的行列。原住民藝術創作的詮釋有了新的典範，如同文化人類學家史蒂文．哈雷爾（Stevan Harrell）2016 年於美國加州大學 NATSA 年度藝術研討會所說：「原住民當代藝術是由在地部落文化和社區營造的環境中藝術和文化工作者所詮釋的，重要的是遠超過部落原始藝術的創作表述，並有意識地體現了個人藝術家嶄新的創造力。」

原住民當代藝術（indigenous contemporary art）經常為策劃和展示之策展人帶來極大的困難與挑戰。在臺灣原住民當代藝術的發展中，藝術家創作的作品廣泛地涉及到社會議題，包括自我族群與性別認同、人權、土地正義與生活環境、移民與異地思鄉、去殖民教育學 (decolonial pedagogy) 和集體創傷癒合。策展人需具備專業的文化素養與累積長期的時間諮詢原住民在地藝術家，以瞭解其創造力的豐富脈絡，而策展人不僅僅策劃其藝術品進行演繹，更須將藝術家的強大意識型態作為策展與藝術空間規劃成為過程的一部份。

相對於國際上原住民策展人的活躍與突破，臺灣 2010 年起也開始出現原住民策展，然而臺灣當代策展與原住民策展之間的關係尚缺乏學術討論與合作，也缺乏專業的原住民策展人拓展「新型態批判空間策展」 (neo-critical space of curating) 的概念，此次講座著重在如何建議學術研究或策展項目中建立原住民當代藝術策展的實踐，以拓展臺灣原住民在地藝術發展的領域。

藉由原住民在地美學概念的框架，此次分享Biung將策重於臺灣原住民當代藝術策展製作，與臺灣原住民藝術家 – Don Don Hounwn、Eleng Luluan 的合作性策展與基進策略，經由原住民部落觀點和思維的表述，對於理解在地的美學是相當必要的，不僅建立與設計演繹行為空間的涵義，更進一步修訂與更新臺灣當代藝術策展歷史的策略。

講者簡介

Biung Ismahasan

來自高雄山區那瑪夏的布農部落青年，獨立策展人、藝術家與研究者，英國艾塞克斯大學策展學研究中心當代藝術策展學博士候選人(Ph.D. Candidate in Curating, Centre for Curatorial Studies at the University of Essex)，2014年畢業於倫敦大學金匠學院文化創新創業研究中心文化政策、關係與外交碩士 (ICCE Goldsmiths)，國際當代藝術策展人協會會員 (IKT Intel’ Association of Curators of Contemporary Art)。

臺灣原住民當代藝術展在倫敦的資訊 The First Research-Based Exhibition of Taiwanese Indigenous Contemporary Art in the UK

Dispossessions: Performative Encounter(s) of Taiwanese Indigenous Contemporary

Art 21 - 25 May 2018 Lower Atrium Space of Professor Stuart Hall Building at Goldsmiths, University of London

30 May - 14 June 2018 The Baldwin Gallery www.thebaldwingallery.com

|| Further Detail Information Links||

httbiungismahasan.weebly.com/indigenous-curation.html https://www.facebook.com/events/707146786341181/ www.gold.ac.uk/calendar/?id=11480

• 工作坊